Tommy, baþlayalým. Haydi!
Kesebilir miyim? -Tabii, buyrun!
Yaþasýn oðlanlar!
Kýzlarýn hepsi azýlý lezbiyenler deðildir, bilmelisin.
Bu talihsizliðin tümüyle farkýndayým!
Bu film Vito Russo'nun ayný adlý kitabýndan uyarlanmýþtýr.
Kýz arkadaþým ondan çok seni düþündüðümü söylüyor.
-Tabii ki, öyle deðil mi?
-Ýstersen bundan bahsetmeyelim.
-Devam edin çocuklar, ben yokmuþum gibi davranýn!
-Ama sen kadýn deðil erkeksin!
-Neden bir erkek baþka bir erkekle evlenmek istesin ki? -Kendini güvende hissetmek için!
-Bence doðru kadýn seni deðiþtirebilir.
-Biliyor musun, bence doðru kadýn seni de deðiþtirebilir.
-Bunlar benim elbiselerim deðil.
-Peki bunlarý neden giyiyorsun?
-Çünkü birden bire gey oluverdim!
Sinemanýn yüz yýllýk ömründe
eþcinsellik nadiren beyaz perdeye yansýdý.
Perdede gözüktüðünde ise sadece gülünecek,
acýnacak hatta korkulacak
bir þey olarak gösterildi.
Bunlar hýzla geçen ancak unutulmaz görüntülerdi
ve hala süren birer efsane gibiler.
Büyük mit yaratýcýsý Hollywood
heteroseksüellere eþcinseller hakkýnda, eþcinsellere de kendileri
hakkýnda ne düþünmeleri gerektiðini öðretti.
Kimse bu etkiden kaçamadý.
Sinema benim hayatýmýn bir parçasý.
Herkesin yaþamýnýn bir parçasý.
Yaþamý sinemada öðrendik.
Cary Grant'ý izlemek bir kadýna nasýl davranmam gerektiðini,
gece bir yere giderken nasýl giyinmem gerektiðini, bir restorana gidip nasýl yemek sipariþ verileceðini öðretti.
Bunlar bizim hikayelerimiz. Yaþamlarýmýzýn dokusu.
Bize, herkesin yaþadýðý günlük,
deneyimler hakkýnda pýrýltýlý
trajik, harika ve eðlenceli ne varsa gösteriyorlar.
Geyseniz ve sinemada
kendi yaþamýnýzdan bir parça bulamýyorsanýz
bir þeylerin gerçekten yanlýþ olduðunu düþünmeye baþlarsýnýz.
Kendinizi görünmez hissedersiniz.
Bir hayalet gibi,
kimsenin varlýðýna inanmadýðý bir hayalet gibi hissedersiniz.
Bu bir dýþlanma hissidir.
Aramýza hoþ geldiniz!
Bilirsiniz, perdede temsil edilmeyen
büyük bir grup vardýr.
Kendi görüntülerimizi perdede görmeye öyle açýzdýr ki.
Bir arkadaþýnýz arar ve der ki
"Ah, þöyle bir film var, mutlaka görmelisin, aynýsý benim baþýma geldi."
Filmde inanýlmaz bir lezbiyen iliþki var ve
harika aþk sahneleri! Tamam, ne olmuþ vampirlerse!
Mutlaka görmelisin, harika!
Sanata birçok nedenden dolayý ihtiyacýmýz var. En önemlisi de
kendi yaþamlarýmýzýn, varlýðýmýzýn aynasý olmasý.
Küçükken yalnýz olmadýðýmý görmek için perdede
gey imgeler görmeye açlýk duyardým.
Annem beni gösteriþli bir tevazu ruh haliyle sessiz filmlere götürürdü.
Bunlarýn gerçek hayatla ilgisi olmadýðýný
ve asla inanmamam gerektiðini söylerdi.
Ama yanýlýyordu
çünkü Ýngiltere'den Amerika'ya gelen ve dönen herkes
ayný þeyi söylerdi.
Hayal ettiðinizden çok daha fazla filmlere benziyor.
Gerçekten de öyle.
Ýlk baþlardan beri sinema eþcinselliði garantili
bir komedi unsuru olarak kullanýyordu.
Kim olduðunuz konusundaki fikirleriniz sadece kendi içinizden deðil,
kültürden de gelir.
Ve bu kültürde de kaynak sinemadýr.
Filmlerden bir erkek ya da kadýn olmanýn,
cinselliðe sahip olmanýn anlamlarýný öðreniriz.
Filmler bize toplumun eþcinseller hakkýnda
düþündüklerinin bir tür tarihini gösteriyor.
-Merak ettim de, bu gece çocuklarla çýkýyor musun?
Bir Chaplin filmi olan
Behind The Screen (Perde Arkasý) çok iyi bir örnek.
Chaplin'Ýn erkek gibi gözüken birini öptüðü sýradýþý bir an var.
Onun bir kadýn olduðunu biliyor.
Ve baþka biri gelip gördüðünde
birden açýkça efemine bir þekilde kývýrtmaya baþlýyor.
Bu stereotiplerin kullanýmý o kadar yerindeydi ki,
izleyici bir popüler sinema filminde
bu efemine tavýrlarýn ne anlama geldiðini anlardý. Bu da inanýlmaz bir þey.
-Bay Ernest! -Ernest!
-Sevgili Ernest!
-Sevgili Lady Grayston.
-Ernest, gelebilmenize çok sevindim.
-Günlük kýyafetlerimle geldiðim için beni affedin.
-Ama þoförünüz kaybedecek bir dakika bile olmadýðýný söyledi, ben de olduðum gibi geliverdim.
Ýþte Holywood'un ilk tipik
eþcinsel karakteri, kýz oðlan.
Kýz oðlan, ardaki boþluðu doldurarak
insanlara kendilerini daha erkeksi ya da daha kadýnsý hissettiriyordu.
Görünürde cinselliði yoktu,
bu yüzden Holywood hayatta kalmasýna izin verdi.
Bunlar kýz oðlanlardý ve eþcinsel olarak kabul edilmiyorlardý.
Bu gelenek tamamen kabul edilmiþti.
Sadece insanlarýn bilinçaltýnda eþcinsel olarak kabul ediliyorlardý.
Bu konu ne açýkça ne de
gizli saklý tartýþýlmýyordu.
Bu tartýþýlmazdý ama bilirdiniz.
Hepsi de çok kýrýlgandý.
Þöyle þöyle yapan ince, býyýklý beyaz erkekler.
-Durun, durun! Kýzlar, kýzlar kýzlar! Þapkalarýma dikkat edin.
-Sahneye çýkmalýyýz! -Umurumda deðil. Onlara zarar vermenize izin veremem.
-Sana söyledim, çok yüksek ve çok geniþlerdi.
-Peki küçük haným. Gösterinin kýyafetlerini ben yapýyorum ama salonun kapýlarýný deðil.
-Biliyorum. Eðer sen yapsaydýn pembe renk olurdu.
-Bu yýrtýlmýþ. Dün gece kimle beraberdin?
-Strangler Lewis
-Boþ durmuyorsun ha!
-Bak sana söyleyeyim, eðer bu gösteriyi hýzlandýrýp bu hanýmlarýn çoraplarýnýn içine girmesini saðlayabilirsek
ben de kimonomun ikinci taksitini ödeyebilirim.
-Ýþte Clarence. Bunu bagaja koy.
-e sakýn giyme!
-Bencil þey.
Onlar birer kliþeydi.
Gey kliþe ya da baþka bir þey, ne olduklarý umurumda deðil.
Bence iðrençti ve komik deðillerdi.
Filmde ne iþleri vardý ki!
Ýnsanlarýn neden güldüðünü de hiç anlamadým.
Bu, zencilerin Steppin Fitches karakteriyle aþaðýlanmasýyla ayný þeydi.
Ben kýz oðlaný severim.
Tamam, olumsuz bir þekilde kullanýldý
ama benim fikrim, ne pahasýna olursa olsun görülebilirliðin saðlanmasý.
Hiçbir þey olmamasýndansa olumsuz bir þeyler olmasý iyidir.
Bu benim fikrim -e tabii ben de bir kýz oðlan olduðumdan söylüyorum bunlarý.
Bir filmde Holywood'un bir gey bara ilk giriþinde,
kýz oðlanlarý masalarda fingirderken bile görürsünüz.
-Pijamalý bir denizci görürsem
Beni öyle çok korkutur ki
-Ve büyük bir savaþ gemisinde çalýþmak istersin
Oda servisi görevlisi olarak
Filmlerdeki kýz oðlan karakterleri
her zaman bir espri olmuþtur.
Kadýn olmak en büyük günahtýr.
Bir erkek kadýn gibi giyindiðinde izleyici güler.
Bir kadýn erkek gibi giyindiðinde ise kimse gülmez.
Sadece harika göründüðünü düþünürler.
Genç bir kýzken Morocco (Fas) filminde Marlene Dietrich'i gördüm.
Kanallar arasýnda gezerken onu gördüm
ve oturup bu eski filmi izlemeye karar verdim.
Bir sahne vardý,
bir gece kulübüne girer ve smokininin içinde
muhteþem görünür.
-Alabilir miyim? -Tabii ki!
Ve kamera uzun uzun bu sahneyi çeker. Ben bu sahneyi ekranýn kýyýsýnda köþesinde kalmýþ bir þey gibi izlememiþtim.
Tam ortada açýk bir þekildeydi.
Filmde Gary Cooper'la bir aþk yaþýyor
ama bu aþk benim için uçup gidiyor.
Ben o kadýn kimdi, ne oldu diye merak ediyordum.
Olanlar üzerine ben bambaþka bir senaryo yazmakla meþguldüm.
Bu her cinsten izleyici için iþe yarýyordu.
Þaþýrtýcý olan ise bence o günlerden beri cinsel olarak
daha iyi bir þey yapmamýþ olmalarý.
Olduðundan daha farklý bir þeyi göstermeye çalýþmýyorlardý.
Dietrich hem kadýnlarý hem de erkekleri tahrik etmek için böyle davranýyordu
ve bu da olmasý gerektiði gibi herkesin hoþuna gidiyordu.
O kadar rahattý ki!
-Ebba, gir içeri!
-Vaktiniz yok majesteleri.
-Çok iþiniz var.
-Günaydýn Ebba.
-Neden bu kadar erken kalktýn. -Uyuyamadým
Queen Christina (Kraliçe Christina) adlý film lezbiyen olan gerçek bir
Ýsviçre kraliçesinin yaþamýna dayanýyordu.
Holywood hikayeyi deðiþtirmiþti ancak gerçeðin izleri yine de görülüyordu.
-Majestelerinin bir yabancýyla evlilik planladýðý yolunda dedikodular var.
-Aslý yok.
-Ama majesteleri yaþlý bir bakire (maid) olarak ölemezsiniz!
-Öyle bir niyetim yok zaten.
Ben bekar bir erkek (bachelor) olarak öleceðim!
-Umarým istenmeyen bazý þirketler yüzünden
tüm film þirketlerini
kapamak zorunda kalmayacaðýz.
Ancak daha temiz ve daha iyi filmler yapýlýrsa
hepsi açýk kalabilir.
20'lerde ve 30'larda filmlerde seks artýnca
Katolik Kilise ve kökten dinci Protestanlar baský yapmaya baþladý.
Bilirsiniz, perdede olanlarýn
seks törenleri olduðuna dair
kiliselerde vaazlar veriliyordu.
Sinemanýn patronlarý Holywood'u kurtaralým deyip masaya
oturduklarýnda büyük bir deðiþim gerçekleþti.
Sektör dýþýndan birileri,
özellikle þüphelenilmeyecek bir politikacý bulmalýyýz dendi.
Warren G. Harding'in kabinesine bir baktýlar.
O zamanlar kabinede hiç tepki çekmemiþ bir takým üyeler vardý
ve ulusal postanýn baþýndaki Indiana'lý Will Hays'i seçtiler.
Adam Mickey Mouse'a benziyordu.
Yasa, film yapýmcýlarýnýn yüksek standartta
bir performans göstermelerini gerektiriyor.
Bu evrensel eðlence þeklinin düzgünlüðü ve toplumsal deðerlere
uygunluðu konusundaki kaygýlarý da dile getiriyor.
Will Hays sinemanýn kendi kendini sansürlemedeki ilk giriþiminin baþýndaydý.
Ýlk Hays yasasý pek ciddiye alýnmayan hafif bir yasaydý.
Ama 1934'de Katolik Kilisesi kendi kurallarýný koydu.
The Legion of Decency (Edep Topuluðu)
sadece filmleri içeriðine göre sýnýflandýrmakla kalmayýp geniþ çaplý
boykotlarla da tehdit ediyordu.
Holywood kurallara göre oynamaya söz verdi.
Hays Yasasý ihlal edilemez bir takým yasalarý yürürlüðe sokmuþtu.
"Yasaklar: Açýk aðýzla öpüþme, tutkulu sarýlma, cinsel sapýklýk, taciz, tecavüz, kürtaj, fahiþelik ve beyaz ýrk köleliði, çýplaklýk, müstehcenlik, küfür."
Yasa yöneticisi Joe Breen Holywood'un sansür mekanizmasýnýn
20 yýldan fazla baþýnda durdu.
Sözcükleri, kiþilikleri ve konularý deðiþtirme yetkisine sahipti.
Cinsel yönden kafasý karýþýk bir alkolik hakkýndaki bir kitap,
yazma zorluðu çeken alkolik bir yazar üzerine bir filme dönüþtü.
Gaybashing (grup halinde bir eþcinsele saldýrmak) ve cinayet hakkýndaki bir kitap
Musevi karþýtlýðý ve cinayet hakkýnda bir filme dönüþtü.
Amerikan halký oldukça sade
ve ahlaklý insanlardan oluþur.
Budala yaþam felsefeleri, çirkin cinsel durumlar,
ucuz espriler ve kirli diyaloglarý istemiyoruz.
Ahlaklý insanlar bu tür þeylerden hoþlanmaz
ve bunlara maruz kalmalarýný engellemek bizim iþimizdir.
-Daha önce hiç mankenlik yaptýn mý? -Hayýr yapmadým.
-Genç kýzlarýn baþ ve omuzlarý üzerine bir çalýþma yapýyorum.
-Bluzunu çýkarmamýn bir sakýncasý yok deðil mi?
-Sanýrým yok.
-Þu paravanýn ardýnda hazýrlanabilirsin.
Tüm çabalarýna raðmen Yapým Yasasý, eþcinselleri perdeden silemedi.
Sadece görülmelerini zorlaþtýrdý.
Artýk yeni bir kimlikleri vardý: soðuk kanlý hainler.
-Artýk hazýrým.
-Bunlarý indirmemi isteyeceksiniz sanýrým deðil mi?
-Evet.
-Niçin bana öyle bakýyorsunuz? Uygun deðil miyim?
-Uygunsunuz, hem de çok.
-Mücevher sever misin Lilly?
-Bu çok eski ve çok güzel.
-Dur sana göstereyim.
-Ben bu gece poz vereceðimi sanmýyorum... Sakýncasý yoksa, sanýrým gideceðim.
-Lütfen daha fazla yaklaþmayýn!
-Sizi görmeyi beklemiyordum Bayan Danvers.
-Pencerelerden birinin açýk kaldýðýný gördüm
ve kapatabilir miyim diye bakmaya geldim.
-Neden böyle söyledin? Odadan çýkmadan ben pencereyi kapamýþtým.
Pencereyi kendin açtýn deðil mi?
Rebecca eþcinsellik ya da lezbiyenlik sözcüklerinin
hiç geçmediði filmlerden biri.
Ama gey izleyici için çok manidar
olan bir sahne var ki
o da Rebecca'nýn ölümünden bahsedilen sahne.
Gizemli bir þekilde perdeden kaybolan
güzel kadýndýr Rebecca.
Ve eski hizmetçisi Bayan Danvers'ýn
ölümünden sonra bile Rebecca'yla ilgili bir takýntýsý vardýr.
-Ýþte burada bütün giysilerini saklýyorum.
Görmek istersiniz deðil mi?
Hissedin.
Bu Bay DeWinter'dan bir yýlbaþý hediyesiydi.
Ona hep pahalý hediyeler alýrdý. Tüm yýl boyunca.
Ýç çamaþýrlarýný bu tarafta saklýyorum.
St. Clair'deki rahibeler tarafýndan onun için özel olarak dikilmiþlerdi.
Ýç çamaþýrý çekmecesini açar!
Öyle zevk verici bir þey ki!
-Bak. Elimi görebilirsin.
Bu yasayý iþleten adamlar roket bilimcisi deðildi.
Birçok þey gözlerinden kaçýyordu.
Bir yönetmen bilinçaltý konusunda yeterince becerikli ve zekiyse yapacaðýný yapýyordu.
-Güvenli tarafta olmak neye mal olur?
Tamam, haydi bakalým.
-Gardenia.
Çabuk ol hayatým. Onu içeri al.
The Maltese Falcon'da (Malta Þahini) Peter Lorre'nin gey olduðunu onu görmeden önce bile biliyoruz.
Dýþarýda gardenia parfümü kullanan
bir adam olduðu söyleniyor.
Ve ardýndan hafif oryantal, komik
ve efemine bir müzik duyuyoruz.
-Oturur musunuz Bay Cairo? -Teþekkürler efendim.
Romanýn özgün halinde Peter Lorre'nin karakterinden bahsederken lafý gevelemiyordu.
Doðrudan bu adamýn eþcinsel olduðu yazýyordu.
-Ortaðýnýzýn talihsiz ölümü için taziyelerimi sunabilir miyim?
Film sadece ima edebilirdi. Muðlak bir þekilde.
-Bay Spade, bir süs eþyasýný bulmaya çalýþýyorum.
Bu eþya, nasýl desek, yanlýþlýkla baþka yere konmuþ olabilir mi?
Düþündüm ve bana yardým edebileceðinizi umuyorum.
Bu süs eþyasý bir heykelcik. Siyah bir kuþ heykeli.
Sadece bir deðil, iki hain, katil eþcinsel sevgili yaratmak Alfred Hitchcock'un iþi.
Hitchcock'un karakterleri gerçek yaþamdan iki psikopat olan
Leopold ve Loeb'e dayanýyordu.
Gey olduklarýný tabii ki biliyorduk.
Kimse bunun hakkýnda konuþmazdý.
1947 yýlýndaydýk, bunu unutmayýn.
Filmin önemli noktalarýndan biri de buydu zaten.
-Brandon, nasýl hissettin?
-Ne zaman? -Yani yaparken.
-Gerçekten bilmiyorum.
Çok fazla þey hatýrlamýyorum.
Vücudu hareketsizleþtiðinde
sona erdiðini anladým.
-Sonra?
-Ardýndan kendimi inanýlmaz canlý hissettim.
Sen nasýl hissettin?
O zamanki sansürcülerin filmin eþcinseller
hakkýnda olduðunu anladýðýný sanmýyorum.
Neyin ne olduðu ve ne olmadýðý konusunda ipucu yoktu.
Bu þekilde sansürden geçmiþti.
Bazen, güvenli bir þekilde kapatýldýklarý sürece
sansürcüler lezbiyenleri görmezden geldi.
-Selam Anne. -Merhaba Harper.
-Benton'la çalýþmak için yukarý çýktýðýndan beri sanki seni özledim.
-Bu Marie Allen. Bayan Benton onu çamaþýrhaneye götürmemi söyledi.
-Marie'nin bir bebeði olacak.
-Bebek mi? Ama sen kendin daha çocuksun.
-Hoþça kal Marie. -Hoþça kal Anne. Ve teþekkürler.
-Gel de yakýnlaþalým tatlým.
-Baþkalarý için sadece bir sayý olabilirsin ama benim için deðil.
-Þu sandalyeye otur, daha rahat.
Bunlarýn ardýnda sosyal bir mesaj olmalýydý.
Hapse girmek berbat deðil midir? Kadýnlýðýnýzý kaybetmek berbat deðil midir?
Bir kadýnýn sertleþmesi berbat deðil midir?
-Adýnýz nedir? Elinizi nasýl incittiniz?
-Ben büyük bir kýzým ve evden uzak geçirdiðim ilk yýl deðil.
-Adým Marie Allen.
Kitty'ye hayýr diyebildiysem sana da evet demeyeceðimden eminim.
-Pek de þirinmiþ.
Young Man with a Horn (Borazanlý Genç Adam) adlý filmdeen
sevdiðim parýltýlý lezbiyen simgelerinden biri var.
-Joe ilginç bir kýz deðil mi. Yalýn ve basit.
Sabahlarý uyanýp hangi kapýdan geçeceðini bilmek
harika bir þey olmalý.
O kadar normal biri ki.
-Çok da iyi þarký söylüyor.
Lauren Bacall'ý seviyorum çünkü sabah kalkýyor
ve ardýndan baþýna ne geleceðini bilmiyor.
-Çizimlerinin geri kalanýný görmek için ölüyorum.
-Yemek yiyip evime geri döneceðiz.
-Partiye gelmen ne büyük incelik Richard.
Bu kocam.
-Bayan Carson, sana ondan bahsetmiþtim, þu çok iyi resim yapan kýz.
-Memnun oldum. -Ben de.
-Saat dokuzda görüþürüz Amy. -Güzel.
-Harika bir partiydi.
Bu filmler kadýnlara filmi izleyip, tanrýnýn onlarýn olmasýný
istediði yere, yani mutfaða dönmeleri için bir uyarýydý.
-Ne mükemmel bir takýmdýk. Sen deneyim kazanmak istediðini söylüyordun Amy.
Ýþte bir þans. Seni býrakýyorum.
-Seni öldürmek istiyorum.
-Neredeyse öldürdün zaten.
Sen hastalýklý bir kadýnsýn Amy.
Gidip bir doktora görünmelisin.
Þimdi 50'li yýllara dönüp bakýyorum ve ne huzurluymuþ diyorum.
Ýnsanlar hala eðitim alýyorlardý,
ýrkçýlýk savaþý yoktu, uyuþturucu meselesi böyle deðildi
-þimdi bir cennetmiþ gibi geliyor.
Ama o zamanlar sýkýcýlýðýn ve aptallýðýn
en yüksek seviyede olduðu
bir onyýlda yaþadýðýmýzý düþünüyorduk.
-Onunla gurur duymak istiyorum.
Onu öncelikle bu yüzden dünyaya getirdim.
Ama benim için durumu zorlaþtýrýyor.
Arkadaþlarým ne olmak istediðini soruyor ve ben onlara
hala karar vermediðini söylüyorum.
Onlara bir folk þarkýcýsý olmak istediðini söyleyemem ki.
-Aþkýn hüznü
sonsuza dek sürer...
50'lerin Amerikasýnda erkeksi olmak popülerdi.
Gey gibi görünmek nerdeyse gey olmak kadar kötü bir þeydi.
Bu yüzden bir erkek adýmlarýný dikkatli atmak zorundaydý.
-Tom, þu yürümene bir baksana... Sadece sana yardým etmeye çalýþýyorum!
-Geçen haftaya kadar nasýl yürüdüðüm kimsenin umurunda deðildi!
-Tamam tamam. Unut gitsin!
-Al? -Efendim?
Tea and Sympathy (Çay ve Sempati) açýkça eþcinsellik üzerine bir film.
-Afedersin. Söylesene nasýl yürüyorum.
Bu film eþcinselliði tedavi etmek üzerine.
Ve eþcinselliðin belirtileri de efeminelik.
-Tamam, yürü bakalým. Dur seni bir izleyeyim.
-Nasýl yürüdüðüne hiç dikkat etmemiþtim. -Tamam.
-Haydi bir daha.
-Çocuklara bundan bahsedersen! -Sence bahseder miyim?
Sal Mineo karakterinin gey olduðu konusunda
biraz fikrimiz oluyor çünkü dolabýnda Alan Ladd'in bir resmi var.
Tabii bir de James Dean'in oynadýðý karaktere hayranlýðýndan bunu anlýyoruz.
-Hey, bize gelmek ister misin? Evde kimse yok
ve ben de pek yorgun deðilim de. Sen yorgun musun?
Biliyor musun, konuþabileceðim pek fazla insan yok.
-Kimin var ki?
Ýnsanlar bunun eþcinsel bir iliþki olup olmadýðýný tartýþtýlar
ve eðilim öyle olmadýðý yolundaydý.
Ama her film hem yazanýn kendini ifadesi,
hem de izleyiciye kendi filmlerini
yaratmalarý için sunulan bir malzemedir.
-Üþüdün mü?
Rebel Without A Cause þefkat ve yakýnlýk üzerine bir film.
Erkeklerin arasýndaki iliþkinin tek bir þekilde
olmasý beklenen bir dünyada sevme iznini geniþletme çabasý.
-Bende kalabilir mi? -Sormana bile gerek yok.
Al.
O senaryoyu bugün yazýyor olsaydým
sanýrým Plato konusunda daha fazla detay verirdim.
Dýþlanmýþ biri olmasýna izin verirdim
çünkü çete onun bir ibne olduðunu düþünürdü
ve dýþlanmasýnýn nedeni de bu düþünce olurdu.
-Ne istiyorsunuz? -Ne istediðimizi biliyorsun.
Arkadaþýný istiyoruz! Evet, onda gözümüz var!
Gerçek isyankar aslýnda Sal Mineo karakteri.
Onun isyan edecek bir þeyleri var.
Yani homofobik bir toplumda gey olmak.
Ve tabii ki öldürülmek zorundadýr.
-Iþýklarý kapatýn. -Jim!
Toplumuzdaki gerçek isyankarlarýn baþýna iþte bu gelir.
Yaptýðýnýz gerçek þey hakkýnda bir kelime bile
etmeden alt metni sunmakta ustalaþýyorsunuz.
Bunun en iyi örneðini Ben Hur'u yazarken yaþadým.
Ben Hur ve Masala. Biri Musevi biri Romalý
ve ikisi de gençliklerinde beri tanýþýyorlar.
Siyaset konusunda anlaþamýyorlar ve filmde üç saat boyunca birbirlerinden nefret ediyorlar.
Ben Hur gibi gösteriþli bir çöp olsa bile
üç saat boyunca bir filmde bunu gösteremezsiniz.
Filmin yönetmeni William Lyler bana ne yapacaðýmý sordu.
Ben de dedim ki, bak bir þeyler deneyelim.
Diyelim ki bu iki adam birbirlerini en son 15-16 yaþlarýnda görmüþ.
Bunlar sevgiliymiþ ve bugün tekrar karþýlaþýyorlar.
Romalý tekrar baþlamak istiyor.
Stephen Boyd'un oynadýðý Masala
Charlton Heston'ýn oynadýðý Ben Hur'la tekrar birlikte olmak istiyor.
Bunu neden istediðini kim bilir neden istiyor, o bir Romalý.
Ve Willie beti benzi atmýþ bir þekilde bana baktý.
Merak etme bunlar söze dökülmeyecek dedim.
Açýkça hiçbir þey görülmeyecek
ancak Masala'nýn Ben Hur'a aþýk olduðu çok açýk olacak.
Willie dedi ki "Gore, Bu Ben Hur".
Sanýrým "Bir Ýsa Hikayesi" de alt baþlýk. Bunlarý söylerken etrafýna bakýnýyordu.
Sonunda Willie, aslýnda söylediklerin elimizdekinden daha iyi.
Bunu deneyeceðiz.
-Tüm geçen o yýllardan sonra!
Hala çok yakýnýz!
-Her açýdan.
Willie kimseyle bunu konuþup konuþmadýðýmý sordu. Ben de hayýr dedim.
Bana Boyd yani Masala'yla konuþmamý söyledi.
Heston'a bir þey söyleme
çünkü Chuck bunu kaldýramaz. Ben onunla ilgilenirim.
Böylece Houston Francis X. Bushman gibi sessiz bir þekilde
kafasýný daima þu þekilde kaldýrarak oynadý.
Stephen Boyd ise üzerine düþeni yaptý.
Heston'ýn üzerindeki bakýþlarý o kadar açýk ki.
-Geri döneceðimi söylemiþtim.
-Buna hiç ihtimal vermemiþtim.
-Çok sevinçliyim.
-Çok iyi görünüyorsun. -Sen de iyi görünüyorsun.
-Halk koruyucusu olmuþun.
Bunu duyduðumda senin için kadeh kaldýrdým.
-Þimdi bir tane daha içelim.
-Eskiden kalbimde yaþayan
gizli bir
aþkým vardý
Holywood filmlerde satýr aralarýna bir þeyler yazmayý
ve izleyicinin bir kýsmý da o þekilde izlemeyi öðrendi.
-Aman tanrým!
Sen gördüðüm en hoþ þeysin.
Bir kadýnýn böyle görünebileceðini hiç bilmezdim.
O elbiseyi nasýl orada tutabiliyorsun? -Lütfen!
Eðer eþcinsel bir izleyiciyseniz ve hep size sunulan
kýrýntýlarla yetinmiþseniz bir filmi sadece birilerinin
eþcinsel olduðunu ima edecek bir kýyafetle gözükmesi
için izleyebilirsiniz. Bu da þaþýrtýcý bir þey.
Filmin tümü boþ olabilir ama siz orada oturur
ve Joan Crawford'ýn siyah kovboy
gömleðini giymesini beklersiniz.
-Seni öldüreceðim.
-Biliyorum.
Tabii önce ben seni öldürmezsem.
Gey izleyici umutsuzca bir þeyler bulmayý bekler.
Sanýrým tüm azýnlýk izleyiciler filmi böyle umutlarla izliyor.
Görmek istedikleri þeyi görmeyi umarak filmi izliyorlar.
Bu yüzen herkes ayný filmi görmüyor.
-Hadi þunlara yardým edelim.
-Tabii. Orada kullanmaya hazýrlandýðýn güzel bir silahtý. Bakabilir miyim?
Belki sen de benimkini görmek istersin.
Çok hoþ, çok çok hoþ.
Monty Cliff ve John Ýreland ne yaptýklarýný biliyorlardý.
Bence sahnenin komik olmasýnýn nedeni de bu.
Silahýn ifade ettiði cinsellikle oynarken çok mutlular.
-Ýyi bir silahtan daha güzel sadece iki þey vardýr.
Bir Ýsviçre saati ya da nerden olursa olsun bir kadýn.
Senin hiç iyi bir Ýsviçre çakýn oldu mu?
-Haydi, denesene.
-Hey, bu çok iyi.
-Bu da iyiymiþ.
-Haydi devam etsene.
Eþcinselliðin ifade edildiði noktalardan çoðu dolaylýdýr
ve bunun ilginç olan yaný da eþcinselliðin
yaþamda da ayný þekilde ifade edilmesiydi.
Kendimizi sadece dolaylý yollardan ifade edebilirdik.
Aynen perdedeki karakterlerin kendilerini dolaylý bir þekilde ifade edebildikleri gibi.
Bu filmlerde karakterler dolaptaydý, film dolaptaydý
ve bizler de dolaptaydýk (eþcinselliðimizi gizliyorduk).
-Þimdi en yüksek tepelerden baðýrýyorum...
Altýn renkli fulyalara bile söyledim...
Sonunda
kalbim
açýk bir kapý oldu...
Artýk gizli aþkým
gizli deðil...
-Bir iki üç dört...
50'lerde bile alt metinlerinde
inanýlmaz yoðunlukta bir eþcinsellik olan filmler vardý.
Tanrým, sanýrým gey yaþamý,
gey davranýþlarý filmlerin dýþýnda tutamazdýnýz.
Bu tüm yaþamý dýþarýda tutmak
ve genelde de saklý ve kodlu bir þekilde sunmak gibi.
Gentlemen Prefer Blondes (Erkekler Sarýþýnlarý Tercih Eder) adlý filmde
vücutçularla dolu bir salon vardýr ve hiçbiri de Jane Russell'la ilgilenmez.
-Herkül olmak zorunda deðil... Kimse kuþlarý ve arýlarý bilmez mi
Kimse aþk için burada deðil mi?
Tatlý aþk...
Kimse aþk için
burada
deðil mi?
Çiftler? Kimse yok mu?
Kur yapmak serbest!
Üç kiþiden ikisi?
Kimse yok mu?
Kimse oynamak istemiyor mu?
50'ler ve 60'larda özellikle seks komedilerinde
gey olarak görülebilecek karakterler vardý.
Bunlar Tony Randall rolleri
ya da dekorasyon þirketinin patronu olurlardý.
-Ve burada da...
-Hmm, bu da fena deðilmiþ. Peki bu kat ne renk?
-Leylak.
-Leylak mý? Leonard, kim mutfaðýný leylak rengine boyar ki?
-Ben!
-Peki Leonard ama herkes senin kadar sanatçý ruhlu deðil.
-Bunu sýradan, ortalama insanlara göre ayarlamalýyýz.
-Onlara göre mi?
Hollywood'da yýllar boyunca
G.D. filmi denilen filmler çekildi.
Tüm Doris Day filmleri G.D. filmleridir.
Anlamý "gecikmiþ düzüþme" idi çünkü evlenene kadar yatamazlardý.
Evlilik öncesi seks yasaktý.
Holywood'un kurallarýndan biri de buydu.
Þu adam ne kadar da hoþ görünüyor. Acaba sevgilisi var mý?
Bu rolü daha ne kadar sürdürebilirim bilmiyorum
ama bu kadýn denemeye deðer.
Rock'ýn evinde bir gösterim odasý vardý
ve misafirlerini toplayýp eski filmlerini göstermeyi severdi.
Tanýdýðým adamlarýn çoðu eski Doris Day filmlerini görmek isterlerdi.
Onlara o kadar çok gülmemizin nedeni
sanýrým o hafif komedilerin hepsinde
gerçek gey þakalarý vardý.
Bazý zamanlar Rock Hudson'ýn oynadýðý karakter
kadýný yataða atabilmek için gey taklidi yapardý.
Bana iþinden bahsetsene.
Tüm o renkler ve kumaþlarla çalýþmak heyecan verici olmalý.
Ýnanýlmaz ironik bir durumdu.
Çünkü hetero gibi davranýp gey taklidi yapan
bir gey erkek vardý karþýnýzda.
Bunlar çok lezzetli deðil mi! Tarifini alabilir miyim acaba?
Eve gittiðimde anneme sürpriz yapmak isterdim.
Bakýn, hepimiz yarý erkek yarý kadýnýz.
Bilirsiniz iþte, þu iki hücreden geliyoruz.
Bazýlarý Sýcak Sever'de Josephine'i canlandýrýrken
Grace Kelly'yi,
annemi ve
biraz da Eve Arden'ý düþündüm.
-Adým Josephine. -Ben de Daphne.
Üst dudaðýmýn biraz ince olduðunu düþünüyordum
ve konuþmamýn bittiði her seferde þöyle yapýyordum...
-Ah erkekler! -Oh, endiþelenmene gerek yok.
-Erkeklerle baþ edebiliriz.
-Sekiz kollu kaba, kýllý canavarlar.
Sahip olduðum bu tarz cinsellik örtüþüyordu.
Bazýlarý sert bazýlarý da yumuþak sever.
Burada böyle bir dalgalanma, yani filmde, pek bir zarif deðil mi?
-Osgood, seninle konuþmalýyým. Biz asla evlenemeyiz.
-Neden?
-Þey, öncelikle ben doðal sarýþýn deðilim.
-Hiç önemli deðil.
-Sigara içerim. Hem de sürekli.
-Umurumda deðil.
-Berbat bir geçmiþim var. Üç yýldýr bir saksofoncuyla yaþýyorum.
-Seni affediyorum.
-Benim asla çocuðum olmayacak.
-Evlat ediniriz.
-Osgood, anlamýyorsun.
Ben erkeðim!
-Eee, kimse mükemmel deðildir.
Konu ciddileþtiðinde ve gerçek seksten bahsedildiðinde
ortaya mavi kalem, makas çýkýyordu ve sahne böyle oluþuyordu.
-Antonitus. Sciliyalý. Yaþ 26.
Þarkýcý.
-Bu harika yeteneði kimin için geliþtirdiniz?
-Klasikleri de öðrettiðim efendimin çocuklarý için.
-Tabii, klasikler.
-Böyle çeþitli yetenekleri olan bir oðlan için ne tür bir iþ verebiliriz merak ettim.
-Sen benim beden hizmetkarým olacaksýn. Ona yolu göster.
-Hepiniz benimle gelin.
Antonitus'u ilk onu beden hizmetkarým olarak istiyorum
derken görüyorsunuz.
Bu tek iþaretti. Beden hizmetkarý. Bunun anlamý neydi?
Beden hizmetkarý diyor ve sonraki sahnede küvetteyiz ve ben onu yýkýyorum.
-Ýþte burada.
Biraz konuþuyoruz ve sonunda bana
salyangoz sever misin diyor.
Ben de evet diyorum.
Peki ya istiridye? Hayýr dedim, sanmýyorum.
-Ýstiridye yemenin sakýncasýnýn olmadýðýný
ama salyangoz yemenin ahlaka aykýrý olduðunu mu düþünüyorsun?
-Hayýr efendim.
Tabii ki hayýr.
-Bu sadece aðýz tadý meselesi, deðil mi?
-Evet efendim.
-Aðýz tadý da zevkle ilgilidir
ve ahlakla ilgisi yoktur deðil mi?
Bu uzun sahnede bile bana söylemeye çalýþtýðý þey hakkýnda
bir fikir ediniyorum.
Evet efendim diyorum.
Ben hem istiridyeyi hem de salyangozu severim der.
Çocuk hazýr olmadýðý bir þey
yapmasý isteneceðini fark ediyor.
Bakýn, Antonitus'u bu nedenle sevdim.
Önce beni yemeðe çýkarýr, iyi vakit geçirtir.
Ama sakýn beni küvete atýp sabunu da yere düþürme!
-Hem salyangoz hem de istiridye aðzýmýn tadýna göredir.
Ve bu sahneyi kestiler
Hayatým boyunca bir daha bu kadar sansürle dolu zamanlar görmedim.
-Arkadaþýnýn Skipper'ýn ölümüyle böyle içmeye baþladýn sen, gerçek bu deðil mi?
Cat On a Hot Tin Roof (Kýzgýn Damdaki Kedi) filmini öyle çok kestiler ki.
Brick'in arkadaþý için herhangi bir cinsel arzu duymasýnýn hiçbir yolu yoktu.
-Sen ne öneriyorsun?
-Hiçbir þey, ama... -Ama ne? Haydi, kafanda ne var?
Söylesene!
-Neden bu kadar heyecanlandýn? -Devam et. Söylesene!
-Neden böyle baðýrýyorsun? -Skipper ve ben dosttuk.
Bunu anlayabiliyor musun? -Gooper ve Mae dedi ki Skipper...
-Tek inanacaðým þey Skipper kaldý!
Sen de beni bu konuda zorluyorsun. -Bir dakika!
-Sen bunu utanç verici ve kirli bir hale getiriyorsun. Kirli!
Doðru dalga boyunda olanlar için ne yaptýðýnýz tamamýyla açýktý.
Sadece sözcüklere dökemezdiniz.
Ve bir Tenessee Williams oyunundan uyarlanmýþ olan
Suddenly Last Summer (Birden Geçen Yaz) adlý bir filmde þuna rastladým:
-Bu neden yaptýðýmý biliyorsun.
Sana söyledim. Ona ihtiyaçlarýný saðlýyordum.
Sebastian yalnýzdý Doktor.
The Legion of Decency'nin (Edep Topluluðu)
baþýnda köpek balýðýna benzeyen Cizvit rahibi
tarzýnda biri vardý ve ben onunla beþ toplantý falan yapmýþýmdýr.
Bunu söyleyemezsiniz, þunu söyleyemezsiniz.
Kesmeye baþladýktan sonra geriye kalan tüm anlamýný yitiriyordu.
-Sebastian sana sadece iþe yaradýðýnda ihtiyaç duydu.
-Ýþe yaramak? -Yani gençken. Çekiciyken.
-Yine dýrdýr yapýyor. Dýrdýr yapýyor ve yalan söylüyor.
-Sebastian onun evini terk etti çünkü kadýn onu kaybetmiþti.
-Çünkü onu sen çaldýn! -Sebastian onu çekici bulmuyordu.
-Bir anneyle oðlu arasýnda çekiciliðin ne anlamý var?
-Anlatayým. -Bu yalanlara son vermenin bir yolu yok mu?
-Evet, beynimi çýkarabilirsin.
Kremlin'in emrinde çalýþmak gibiydi. Pravda gazetesinde yazmak gibi.
Satýr aralarýna yazmayý ve o satýr aralarýný okumayý öðreniyordunuz.
Bunu bir bakýþla yapýyorduk. Ya da Elizabeth Taylor
yasak bir þey anlatýyormuþ gibi Hepburn'ün yüzündeki bir ifadeyle.
Böylece Legion of Decency'nin söylememize
izin vermeyeceði þeylere yaklaþýyorduk.
-Bizler yemdik. -Yem mi?
-Sebastian için. Bizi yem olarak kullandý.
Aðýna düþürdüðü balýk yeterince iyi olmadýðýnda onu býrakýrdý.
-Ne yemi? Yeterince iyi olan balýk ne demek?
-Ona hizmet ediyorduk.
Sebastian oðlan seviyor muydu, sevmiyor muydu?
Sonunda yenmesi, Tenessee'nin dramatik
efektleriyle zirveye çýktýðý kabul edilir.
-O caddelerden kaçmaya çalýþtýðýnda,
binalarýn arasýndaki ara sokaklarda
her yerden çýkýyorlardý
ve tek yol yukarýsý kalýyordu...
Sebastian venable kendi zamaný için mükemmel bir eþcinseldi.
Ne yüzü ne de sesi vardý.
Bir canavar gibi yaþadýðý için bir canavar gibi de ölmek zorundaydý
hem de eski klasik korku filmlerinden kalma bir sahnede.
-Nasýl koþtu anlayamadým, o hiç koþmazdý
Ama koþtu, koþtu ve koþtu!
Asla sonuna kadar koþamazdý
Asla!
Onu ele geçirdiler.
Sadece bir kez çýðlýk attý...
Ben... Ben... Sonra... Ben... Ben... sonra... Ben...
Ýmdat!
Suddenly Last Summer gösterime girer ve New York Times bu
dejenere olmuþ insanlarýn çektiði dejenere filmi mahveder.
Bosley Crowther'ýn yazdýðý eleþtiride þöyle denir:
"Ensest, tecavüz, anal seks, yamyamlýk, dejenerelikten hoþlanýyorsanýz
bu hastalýklý film tam sizin filminiz.
Bunun üzerine ülkedeki herkes filmi izlemeye gitti. Bu eleþtiri filmin baþarýlý olmasýný saðladý.
Zamanýmýzýn hakkýnda
en az konuþulanlarý üzerine
gergin ve yoðun bir drama!
Holywood suskun kalýrken
Ýngiliz sinemasý eþcinselliði açýkça kullanmaya baþlamýþtý
hem de Dirk Bogarde gibi, beyaz perdenin ilk gey kahramaný olan önemli bir yýldýzla.
-Gerçeði bilmek istiyorum.
Neden kendini astýðýný öðrenmeliyim.
-Ona þantaj yapýlýyordu.
-Bu yüzden mi çaldý? -Evet.
-Birileri onun eþcinsel olduðunu öðrenip ona þantaj mý yaptý?
-Evet.
-Þantaj nedeni oluþturmasý için iki kiþi gerekir.
Öteki adam sen miydin? Sen miydin?
Filmdeki bir sahnede
baþka bir erkekle seks yapmak istiyor
ama oldukça üstü kapalý bir biçimde bunu ifade ediyor.
Bu da 1961'de popüler bir eðlence filminde
o büyüklükte bir yýldýz için sýra dýþý bir þey.
-Tamam, bilmek istiyorsunuz. Ben de size anlatacaðým.
Öðrenene kadar rahatlamayacaksýnýz deðil mi?
Benden zorla öðrenene kadar!
Onunla görüþmeyi kestim çünkü onu istiyordum!
Anlýyor musunuz? Çünkü onu istiyordum!
Holywood'da ise Yapým Yasasý yavaþ yavaþ etkisini kaybediyordu.
Filmciler yasaklardan sýkýlmýþlardý ve son tabuyu da ortadan kaldýrmak istiyordu.
cinsel sapýklýk
Sonunda perdede eþcinsellikten bahsedilmeye baþlandý
ama hala iyi insanlarýn konuþmadýðý bir þeydi.
-Biz bir þeyler gördük.
-Ne gibi þeyler? -Kötü þeyler, sana anlatamam.
-Mary, beni kýzdýrýyorsun. Söyleyecek bir þeyin varsa söyle.
-Yüksek sesle söyleyemem ki. Fýsýldamalýyým.
-Neden fýsýldamalýsýn? -Bilmiyorum. Sadece öyle yapmalýyým.
Filmi yaptýðýmýz zamanlarda
eþcinsellik konusunda gerçek bir tartýþma yoktu.
-Mary, ne dediðinin farkýnda mýsýn?
Bu bir çocuðun suçlamasý hakkýndaydý. Her þey olabilirdi.
-Arabayý durdur John! Arabayý durdur!
Yani hiçbirimiz gerçekten farkýnda deðildik.
Biz birer öncü olabilirdik ama deðildik
çünkü filmi doðru çekmedik.
Ne yaptýðýmýzý tam olarak
anlamadýðýmýz
bir durum içindeydik.
-Þunu bilmelisin. Sana söylemeliyim.
Artýk sadece kendime saklayamýyorum.
Ben suçluyum.
-Sen hiçbir suç iþlemedin!
Bugünlerde, olmasý gerektiði gibi yükselen sesler var.
Martha neden diz çöküp "Aman tanrým! Benim neyim var?
Ben kirli biriyim! Seni mahvettim" desin ki?
Bugün olsa savaþýrdý.
Martha kendi tercihi için savaþýrdý.
Buna baktýðýnýzda, Martha'nýn bu sahneyi oynamasý,
ve kimsenin ne anlama geldiðini
ve diyalogun alt metninin ne olabileceðini
sorgulamamasý inanýlmaz.
Farkýnda bile deðildik.
-Farkýnda deðil misin? Durup senin bana dokunmana dayanamýyorum.
Bana bakmana dayanamam!
Hepsi benim suçum.
Senin yaþamýný mahvettim. Kendi yaþamýmý mahvettim.
Yemin ederim ki bilmiyordum.
Böyle olsun istemedim!
Kendimi o kadar hasta ve kirli hissediyorum ki! Artýk dayanamayacaðým.
Bu konunun derinliði
provalarda kullandýðýmýz sözcüklerde bile yoktu.
Audrey ile bu konuyu hiç konuþmadýk.
Bu inanýlmaz deðil mi?
Gerçekten inanýlmaz.
Hissettiði nefret,
kendini hasta buluþu,
hala gördüðümde aðlamak istiyorum.
Neden aðlýyorum? Bu neden hala bana koyuyor?
Bu sadece eski aptal bir film ve artýk insanlar böyle hissetmiyor diyorum.
Ancak bunun doðru olduðunu düþünmüyorum. Bazý insanlar bugün hala o þekilde hissediyorlar
ve bir tarafým, tüm küçük sembollerime raðmen,
bilirsiniz "Mutlu! Onurlu! Uyumlu! Biseksüel! Eþcinsel!" gibi simgeler,
ne kadar elime üzerinde ben bir sapýðým ve çok mutluyum
yazan pankartlar alsam da,
bir tarafým daima nasýl oldu da böyle oldum diyor.
-Leffingwell meselesine geçmeden önce sana söylememi istedi.
Hawaii'de ne olduðunu hatýrlamalýymýþýn.
Sonra telefonu kapadý.
Brig, Hawaii'de ne oldu?
-Nasýl bir sesti?
-Kýsýk bir sesti. Kötü bir sýr biliyormuþ gibi konuþuyordu.
-Son birkaç gündür manþetlerdeyim.
Bazý çýlgýnca telefonlar almam normal. Ararlarsa telefonu kapayýver.
Advise and Consent adlý filmi lisedeki son senemde izlemiþtim.
Henüz bakirdim. Aslýnda 25 yaþýma kadar
kimseyle seks yapmamýþtým
bu yüzden o noktada her þey benim için teorikti.
Tüm gördüðümse yaþamýn önümdeki yollarý týkayacaðý oldu.
-Bir ses duymalýyým
Gizli bir ses
Bana gel
Diyecek bir ses
Kendisine þantaj yapýlan Brigham Anderson
eski aþýðýný görmek için bir bara gider.
Örgütlü bir gey yaþamýn nasýl olabileceði konusunda
hayatýmda ilk kez bir þeyler görüyordum ve gerçekten de korkutucuydu
çünkü gölgelerin ardýnda saklý kalmasý gereken insanlarý gösteriyordu.
-Haydi içeri gelin. Orada öyle dikelmeyin.
Kaçmayýn!
-Ray?
Ray, sen benimlesin!
-Brig?
Bir dakika bekle Brig. -Taksi!
-Açýklayabilirim. Brig, bir dakika bekler misin? -Taksi!
-Brig! Paraya ihtiyacým vardý.
Beni görmediðin zamanlarda seni aradým durdum. Sarhoþtum.
-Git buradan! Git!
Bana acýklý bir þey olacaðýný hissettim.
Baþka bir erkekle seks yaptýðýmda
dönüþü olmayan bir þey gelecekti baþýma.
Bu yolun sonunda da intihar vardý.
Bu düþünce filmlerden kafama girmiþti.
-Þu Brig deðil mi?
Ne oldu?
-O öldü.
-Brig?
-Bürosunda. Boðazýný kesmiþ.
-Oliver seni görmüþ. Tüm öðleden sonrayý Dove'la geçirmiþin.
Hallie, bana yalan söyledin.
Belki olgunlaþýnca bunlar deðiþir.
-Olgunlaþýnca neye benzeyeceðimi düþünüyorsun?
Sana mý?
-O çocukla aranda ne olduðunu bilmek istiyorum.
O Teksaslý kirli çocuða aþýksýn deðil mi?
-O söylediðin gibi biri deðil.
-Çoktan ilerledi deðil mi? Onu mutlu etmek isterdin deðil mi?
Tüm rüyalarýný gerçekleþtirmek.
Belki de hatta evlenmek. -Evet, hatta evlenmek.
-Peki Hallie. Seni kaybetmek beni üzecek.
Ama dünyanýn senin istiridyen olduðunu düþünüyorsan git ve al.
Ancak çocuk senin kim olduðunu, nasýl yaþadýðýný öðrendiðinde
nasýl hissedecek sence?
-O beni affeder. -Tamam o zaman. Onunla git.
Sonuçta senin gibi bir kýzýn bir erkeðe sunabileceði bir çok þey var.
Kalbini sökecek bir býçak mesela.
-Ben deðiþeceðim. -Tabii ki deðiþeceksin.
Ama bunu daha önce de defalarca söylemedin mi? Git de anlat ona.
Hallie Gerard'ýn günlerini ve gecelerini nasýl geçirdiðini anlat.
Yýllardýr içinde yuvarlandýðýn çamuru anlat.
Haydi anlat ona!
60'larda büyürken
tüm gördüklerimiz mutsuz,
intihar eðilimli umutsuz gey imgeleriydi.
-Onlardan birine...
istemeden onlardan birine dönüþmek
beni korkuttu ve öfkeden kudurdum.
Oraya gittim.
Rýhtým hakkýnda söylenenleri duymuþtum.
Ýnsanlar bu yer hakkýnda konuþup þakalaþýyordu.
Oraya gitmeden önce sadece iki deneyim yaþamýþtým.
Biri üniversitede biri de orduda.
Bunu yaþamýmdan tamamen çýkarabileceðimi düþünmüþtüm ama yapamadým.
Onlara baktým.
Ben de mi böyle görünüyordum?
Aman tanrým!
Bozulmuþ yüzler, toplumdan dýþlananlar,
gölgelerde süren yaþamlar. Daima milyonlarca tehlikeye açýk.
Neler yaþadýðýmýzý insanlar fark etmiyor.
Bu dünyada eþcinsel diye bir þey olduðunu bile kabul etmeyecek
bir ailede büyüdüm.
Ve ben öyleydim.
Bu konuda bir þey yapamýyordum.
Son veremiyordum
Bu Holywood imgeleri
üzüntüyü, eþcinsel nefretini
ve aþký bulamayacaðýmýz öngörüsünü
güçlendiriyordu.
-Nasýl oldu da hiç evlenmediniz Bayan Benford?
Çirkin deðilsiniz.
Yüz hatlarýnýz hoþ.
Bacaklarýnýz güzel.
Bilekleriniz de.
Eminim hiç bir erkeðiniz olmamýþtýr.
Sanýrým gerçek sorununuz da bu.
Amerikan edebiyatýnda, tiyatro ve sinemasýnda
gey karakterlerin kaderi
sanýrým cinsel açýdan özgür olan tüm karakterlerinkiyle ayný.
-Hallie?
-Çýkýn buradan!
-Hallie! Hayýr! Hayýr! Hayýr!
Yaptýklarýnýzý ödemelisiniz.
Acý çekmelisiniz.
Eðer zina yapan bir kadýnsanýz sadece fýrtýnada kalýrsýnýz.
Ama baþka bir kadýnla seks yapan bir kadýnsanýz gidip kendinizi assanýz daha iyi edersiniz.
Bu bir derece meselesi. Ve tabii ki geyseniz gerçekten cezanýzý çekersiniz. Yani ölürsünüz.
-Bara girer girmez senin gey olduðunu anladým.
-Nereden anladýn?
-Birbirimizi tanýrýz.
Yürüme þeklinden.
Gözlerinden.
Ne oldu sana?
Neyin var senin?
Býrak beni gideyim.
Polis çaðýracaðým! Beni duyuyor musun? Polis...
-Yapma! -Santral!
-Bunu yapma!
-Santral! Bana polisi...
seni kaltak!
Artýk kalýp belliydi.
Belirsiz bir cinselliðe sahip karakterler
sonunda hak ettikleri korkunç sonla karþýlaþýrdý.
-Yüzlerinizi kaldýrmayýn ve bacaklarýnýzý açmayýn...
-Öldür onu! Öldür!
-Martha...
-Zamaný geldiðinde bunu yapacak cesaretin olmayacak.
Oyunlarda gördüðün gibi deðildir bu iþler.
Hikayenin sonunda bütün ibneler kendini öldürmez!
-Bir iki, bir iki. -Aman tanrým!
-Tek, tek. -Tamam!
-Dur bakalým!
Bunlar köhnemiþ Roketler!
Sonunda gerçekleþti.
Holywood gey erkeklerin kendi yaþamlarýna sert bir bakýþla yaklaþtýðý bir film yaptý.
-Ýþte Sensational Mensturations!
Taze bir dönüþle
hiçbiri filmde ölmedi.
Boys in the Band filmini izlemenin harika yanýnýn ne olduðunu hatýrlýyorum.
O zaman henüz açýlmamýþtým
ve bu filmin benim için yaptýðý þey gey erkeklerin arasýndaki
inanýlmaz duyarlýlýktaki arkadaþlýðý göstermek oldu.
Daha önce hiç hissetmediðim bir gruba ait olma duygusunu yaþadým.
-Dertlerini unut, gel mutlu ol,
tüm kaygýlarýný uzaklaþtýrmalýsýn!
Judy Garland taklidi yapan bir "kadýn"dan daha sýkýcý ne olabilir?
-Bette Davis taklidi yapan bir "kadýn".
Onlar gibi
çok insan tanýyordum
ve dokuzu da
benden bir parça taþýyordu.
-Michael, ben 32 yaþýnda çirkin, yüzü çiçek bozuðu olmuþ, Yahudi bir kadýn.
Kendimi toparlamam vakit alsa da
kalkmadan önce biraz ot içsem tüm dünyaya yüzümü gösterip
bunun benden baþka kimseyi ilgilendirmediðini söyleyebilirim.
Peki sen nasýlsýn bu gece?
Zavallý ve saldýrgandýlar.
Yanýlýyorsam,
kafamda yanlýþ olarak düþündüklerimin
bir yansýmasýydý.
Ama o zamanlar dünyayý öyle görüyordum.
-Sen zavallý ve acýnacak bir adamsýn.
Eþcinselsin ama öyle olmak istemiyorsun.
Bunu deðiþtirmek için yapabileceðin hiçbir þey yok.
Tanrýya ettiðin dualar iþe yaramaz.
Ömrünün kalan yýllarýnda ne kadar tedavi görsen de deðiþemezsin.
Belki bir gün gerçekten istersen heteroseksüel bir yaþamý tanýyabilirsin.
Yok etmek için gösterdiðin gayreti
bunun için de gösterirsen.
Ama yine de daima eþcinsel kalacaksýn.
Daima Michael.
Daima.
Öldüðün güne kadar...
Dostlarým!
Bu ilginç parti için teþekkürler.
Kendi kendiyle dalga geçen mizah anlayýþý
düþük bir özdeðerden,
o zamanlar sizin hakkýnýzda
düþünülenlerden geliyordu.
Eþcinsellik hala hastalýklar sýnýfýndaydý.
Bir gey bara gittiðinizde tutuklanmanýz
ya da polis baskýnýna uðramanýz olasýydý.
Ben de o durumlara düþmüþtüm.
Sadece bir tavýr deðil,
varlýðýmýza karþý
konmuþ yasalar vardý.
Varlýðýmýzýn özüne karþý.
-Kendimizden bu kadar nefret etmemeliyiz.
Olay bu.
Kendimizden bu kadar çok nefret etmemeyi
bir öðrenebilsek.
Eþcinselliðin gerçekten iyi bir þey gibi gösterildiði ilk film
benim takip ettiðim kadarýyla Cabaret idi.
Benim için San Francisco'da yaþamaya baþladýðým hayatý gösteriyordu.
Eþcinselliðin hiçbir þekilde suç olmadýðý bir hayatý.
-Bedenim seni tutkuyla çýlgýna çevirmiyor mu?
Ha, çevirmiyor mu?
-Çok hoþ bir vücut.
-Gerçekten öyle mi düþünüyorsun tatlým?
Kendine has bir tarzý vardýr.
Bak, buralarý dümdüz,
kalçalar fazla dolgun deðil
ve
burasý...
-Böyle bir þey için günün erken bir saatinde deðil miyiz?
-Belki de kadýnlarla yatmýyorsundur.
Ah
yatmýyorsun!
Peki dinle o zaman. Biz beraber yaþýyoruz.
Sadece erkeklerden hoþlanýyorsan, senin üzerine gelmeyi aklýmdan bile geçirmem.
Kadýnlarla yatýyor musun yatmýyor musun?
-Sally, böyle sorular sorulmaz.
-Ben sorarým.
Çocuk gerçekten eþcinseldi
ve çok mantýklý bir þeymiþ gibi sunuluyordu.
Öyle de gözüküyordu. Öyle gözüküyordu ki
yani hikaye öyle yazýlmýþtý.
Kimseye sýkýntý vermiyordu.
Hem de hiç.
-Maximillain'ý düzeyim!
-Zaten düzüyorum.
-Ben de.
Her þey hayal edebileceðinizden
çok daha hýzlý deðiþti.
-Sen de kimsin? -Ben Bernstein.
-Yahudi misin? -Hayýr þekerim. Geyim.
-Nasýl hissettiðin umurumda deðil, harika bir dansçýsýn.
-Sen de pek fena deðilsin tatlým.
Sanýrým iþin baþýndakiler için
bir zenciyi eþcinsel olarak göstermek
beyaz bir karakteri eþcinsel yapmaktan daha kolaydý.
Neden? Bunu ben de anlamýyorum
ama anladýðým þeyler var.
Televizyondaki yaþamlarýmýz hakkýnda ciddi dramlardansa
komedi dizilerini izlemek çok daha kolay gelir.
Ama komedi yoluyla da birçok þey söyleyebilirsiniz.
-Gözümün önünden kaybolur musun
seni zavallý ibne!
-Sen kime zavallý diyorsun?
-Kimse onun hiç de komik olmadýðýný görmüyor mu?
Bu kadýn sistemin erkeklerimize
nasýl zarar verdiðinin zavallý örneklerinden biri.
-Tatlým, ben senin hayatýn boyunca olabileceðinden çok daha erkeðim ve her zaman senden daha kadýn olacaðým.
Kahretsin.
Eþcinsel görünürlüðünün önünde bir engel vardý.
Ceza ihtimali her zaman orada hazýr bekliyordu.
Bu bir filmde birinin eþcinsel olduðuna dair,
gördüðümü hatýrladýðým ilk görüntü.
Vanishing Point filmindeki otostopçulardan bahsediyorum.
-Ah affedersiniz. Ne tarafa gittiðinizi söyleyebilir misiniz acaba?
-Frisco'ya gidiyorum.
-Bu harika, teþekkürler.
Adamlardan biri kadýn çantasý taþýyordu. Vücutlarýný saran dar kýyafetler giyiyorlardý.
Yüzünde þehvetli bir ifade vardý.
-Neden gülüyorsun?
-Gülmüyorum.
-Evet, gülüyorsun.
Eþcinsel olduðumuzu düþündüðün için gülüyorsun deðil mi?
-Bu bir soygundur.
-Soygun mu?
-Mary, neden gülüyorsun?
Hepimiz güldük çünkü tüm gördüðümüz 60 mil hýzla giden
ve sonra kayarak duran bir araba, ardýndan arabadan atýlan iki adamdý.
Bunun harika olduðunu düþünmüþtük. Barry Newman'ýn arabasýndan attýðý o iki homoyu gördünüz mü?
Bunun harika olduðunu düþünüyorduk.
Ýþte eþcinsellik bizim için buydu.
-Kaltak!
Bir gey erkek olmak sadece dar kýyafetler giymek deðil ayný zamanda yüzünüzde böyle bir ifade olmasý anlamýna geliyordu.
Ha, bir de kadýn çantasý taþýmalýydýnýz.
Sinemada film izlerken bazý deneyimler yaþadým.
Filmi zevkle izlerken
birden nerden çýktýðý belli olmayan,
eþcinsel olduðu ima edilen bir karakter çýkar.
Hain bir katildir.
Bu karakter öldürülür
ve izleyiciler deli gibi alkýþlar.
Þöyle bir þey hatýrlýyorum. Birçok arkadaþýmla birlikte Frebbie and the Bean adýnda bir film izliyorduk.
Birden cinayet çaðrýþtýran bir tür dans hareketleri yapan
travesti bir katil ortaya çýktý.
Tabii kahramanýmýz zafer edasýyla silahýný çekti
ve katil travestinn bedeninde milyonlarca delik açýverdi.
Ýzleyici de çýlgýnlar gibi alkýþladý.
Bence orada iki þey oluyordu.
Ýnsanlar hem bir hainin ölümünü
hem de bir eþcinselin ölümünü alkýþlýyorlardý.
Heteroseksüel bir film izlediðinizi bilirsiniz. Bir Holywood filmini görmek için para ödediðinizde yaptýðýnýz anlaþma budur.
Ama öyle olmaz. Hem de hala hakaret edilmeye tam olarak hazýr deðilseniz.
Biliyor musun, þu anda
batabileceðim kadar dibe batmýþ bulunuyorum.
Yanýlmýþým.
-Bir dakika, bana ibne olduðunu mu söylüyorsun?
Eðer öyle olduðunu söylüyorsan bunu kaldýrabileceðimi sanmýyorum.
-Hayýr ben ibne deðilim.
Bir kurt adamým.
Kara derili lafýný iki zencinin birbirine karþý
þefkatle söylemesi ya da
stereotiplerden biri olan baðnaz,
güneyli bir þerifin cehaletinin vurgulanmasý
amacýyla kullanýlmasý dýþýnda hiç duymadým.
Ýbne (faggot) lafý bu þekilde kullanýlmýyordu.
Ýbne sözcüðü sýradan bir konuþmanýn içinde geçebiliyordu.
-Hey Ram. Bu kafeye ibnelerin girmesi yasak deðil miydi?
-Hey, katil. Niçin diz çöktün?
Ýbne falan mýsýn?
-Neyin peþinde olduðunu biliyorum seni kahrolasý ibne.
-O ibne vücudunun her yerine krem sürüyor olmalýsýn.
-Tüm bu olanlardan sonra o ibne Sezar'la takýlmak zorunda kalmayacaksýn.
-Üzgün müsün, ibne?
-Topsun sen. Pis bir ibne!
-Ýbne misin? -Tabii ki hayýr efendim!
-Sorun nedir? Ýbne mi oluyorsun?
-Dostum, bana ibnelik mi yapýyorsun yoksa?
-Sen büyük bir köy ibnesisin deðil mi? -Ne istiyorsunuz ibneler?
-Beni duyuyor musunuz siktiðimin ibneleri?
-Siktir git ibne. -Siktir git top.
-Bu ibne de kim? -Seni kel, düztaban ibne!
Buna ya alýþýyorsunuz ya da kabul etmeye þartlanýyorsunuz
ve doðal tavýr bu oluyor.
Yani üstün gelen tavýr.
Ýnsanlar geyleri böyle algýlamaya baþlýyor.
Holywood büyüyen gey ortamlara girdiðinde,
derici barlarýnýn yaðlý ve heyecan verici
görüntüleri filmlerde yerini aldý.
-Seninki ne kadar büyük? -Parti yapabilecek kadar.
-Nelerden hoþlanýrsýn. -Her þey uyar.
-Ben bir þey yapmam. -Olur.
Arkadan mý aðýzdan mý?
Cruising filmiyle ilgili bir þey yaþadým
ama bu filmi görmemle ilgili deðil, gören birinin kurbaný olmamla ilgili.
Sevgilim ve ben sinemada çalýþan genç adamlarýn saldýrýsýna uðradýk.
Bizi tehdit ettiler,
sinemanýn dýþýna, caddeye kadar bizi kovaladýlar
ve ellerinden kaçarken
Cruising filmini görseydik hak ettiðimizin ne olduðunu daha iyi anlayacaðýmýzý söylediler.
-Kim burada?...
Ben buradayým...
sen buradasýn...
-Korkuyorum.
Filmlerde eþcinsellerin rolü deðiþmiþti
Kurbanlýktan çýkýp zarar veren kiþiler olmuþlardý.
-Göster hadi!
Kazaðýný çýkar...
Lütfen... lütfen...
Bunu yapmama sen neden oldun...
Crusing filmini kaldýrýn!
Geyler harekete geçin!
Twentieth Century Fox yayýnladýðý en dürüst ve tartýþmalý filmlerden birini sunmakla gurur duyar.
Öyle bir film vardý ki eþcinselliði þiddet deðil de
bir aþk eylemi olarak gösterecek cesareti bulmuþtu.
Holywood halký uyarmalýydý.
(Aþk Yapmak)
Bu filminin yeni keþiflerde bulunduðuna inanýyoruz. Genç bir kadýn kocasýnýn cinsel kimliðiyle ilgili bir kriz yaþadýðýný öðrenir. Filmde bu, duyarlý bir þekilde dile getiriliyor.
Making Love açýkça ve art niyetsizce hassas bir meseleye el atýyor. Cinsel yönden açýk seçik deðil ancak bazýlarý için aðýr gelebilir.
Making Love cesur ama dikkatli bir film. Bu filmin dürüstlüðünden gurur duyuyoruz. Gösterdiði cesareti alkýþlýyoruz.
Yýl 1982'ydi.
O güne dek baþrolde bir gey karakter olmamýþtý.
Bu büyük bir geliþmeydi.
Tamam. Gerçek þu ki çok farklý ortamlara girip çýktým.
Ben bir yazarým.
Kendimi yeni þeylere açýk tutmalýyým.
Ufkumu geniþletmeliyim.
Neden açýkça söylemiyorsun?
Ben geyim.
Teþekkürler.
Bir þey deðil.
Oyuncu bulmak çok zor olmuþtu.
Erkek oyuncu bulmak zordu
çünkü hepsinin danýþmanlarý,
hem Harry Hamlin hem de Michael Ontkean'in,
kesinlikle ama kesinlikle gey bir karakteri oynamamalarýný,
bunun kariyerlerini mahvedeceðini söylemiþlerdi. En azýndan 80'lerin baþýnda
böyle bir düþünce vardý.
Bugün nasýldýr bilemiyorum ama Holywood bir kovboy kasabasý gibiydi.
Hem de hetero bir kovboy kasabasý.
Eminim ki içimde herkeste olan kadar bende de bir homofobi vardýr.
Eðer gey bir karakteri oynayan bir adam görürsem
bunu sorgularým. Acaba gey mi diye düþünürüm.
Bunu neden yaparým bilemiyorum.
Sonra da kendi kendime saçmalama derim. Sen de bu iþi yaptýn, oradan geçtin.
Esas önemli sorun neden bunu kafaya taktýðýmýz.
Yani kimin umurunda ki?
Ben yaparým.
Stüdyo el deðiþtirdi
ve film dünyasýnýn dýþýndan biri baþa geçti.
Entelektüellerden de deðildi.
Yazýn ya da resim dünyasýndan da deðildi
ve benim hiç de hoþ olmayan bir görevim vardý
gösterim odasýnda bu adam ve
güzel karýsý ve kýzlarý için koþuþturup
filmin ilk montajýný gösteriyordum.
Ýþ arkadaþlarýmdan hiçbiri gelmezdi. Hepsi korkuyordu.
Tek baþýma arkada dururdum.
O da küçük gösterim odasýnda en önde otururdu.
Film boyunca kýpýrdanýp durdu. Bir türlü yerinde duramýyordu.
Ve filmde iki erkeðin sarýlýp öpüþtüðü
bölüme gelince
ayaða fýrladý ve dedi ki
"Kahrolasý bir homo filmi yapmýþýnýz!"
Sonra da çýktý gitti.
Ýlk gösterime girdiði gün ben Miami'deydim.
Oturduk, film baþladý,
ve film ilerledikçe
izleyicinin gittikçe rahatsýzlaþtýðýný hissedebiliyordunuz.
Perdede olanlar onlarý rahatsýz ediyordu.
Bu duygu gittikçe týrmanýyordu.
Ýlk kez öpüþtüklerinde sinemada sanki bir patlama yaþandý.
Ýnsanlar paniðe kapýldý. Bir curcuna oldu.
Ýnsanlar topluca kalkýp dýþarý çýkmaya baþladýðý noktada ben de ayrýldým.
Popüler kültür insanlarý
Eþcinsellikten hoþlanmaz
Çünkü dikkatlerini
Eþcinsel erkeklerin birbirine ne yaptýðýna odaklanmaktan alýkoyamazlar.
Ýnsanlarýn ne yaptýðýna odaklandýðýnýzda
Bunu kendinizin yaptýðýný düþünürsünüz.
Bu da pek hoþlarýna gitmez.
Meþhur bir söz vardýr
Bezelye sevmem ve bundan da memnunum
Çünkü sevseydim yerdim ve onlardan nefret ederdim.
Biliyorsun bu dünyada benim için senin dostluðun kadar deðerli hiçbir þey yok.
Bir zamanlar erkekler perdede birbirlerine yakýnlýk göstermekte özgürdü.
Bunu hep biliyordum.
Ama dünya eþcinselliðin daha çok farkýna vardýkça
Erkeðin erkeðe gösterdiði þefkat suçlayýcý bir hareket olarak görülmeye baþlandý.
Öpücük hakarete
Ya da çirkin bir suçlamaya dönüþmüþtü.
Sana ne olacaðýný göstereceðim.
Ne olduðunu.
Bunu yaptýðýn için seni öldüreceðim!
Galiba Amerikalýlar kendi cinselliklerinden daha çok korkuyorlar.
Ýþ cinselliðe gelince þiddetin tüm türlerini
göstermeye
hazýrlar.
Amerika hem kendi inançlarýndan emin
Hem de cinselliði yokmuþ gibi saklamaya çalýþýyor. Bu da aptalca.
Ýyi misin?
Bu öpücük hakkýnda bayaðý bir tartýþtýk.
Senaryo yazarý sadece gölgelerin göründüðü uzun bir sahne olmasý gerektiðini düþünüyordu.
Kesinlikle olmaz dedim.
Açýkça gözükmeli.
Biz de böyle yaptýk.
Ýzleyici seviþen iki erkeðe
seviþen iki kadýndan farklý bakýyor.
Kadýn çýplaklýðý konusunda, kýzca davranýþlarda
ve kadýn dostluðu konusunda bir rahatlýk var.
Seksi olabiliyor, tamamen ifade edilebiliyor, hatta erotik oluyor.
Kadýnlar bunu tehdit edici bulmuyor.
Ama erkekler için bu kesinlikle bir tehdit unsuru deðil ve heyecanlandýrýcý buluyorlar.
Sanýrým hetero erkekler iki erkeðin seviþmesi konusunda daha rahatsýzlar.
Çünkü bir þekilde bu güçsüz olduðunuz anlamýna geliyor.
Ýnsanlar zayýflýðý baþka bir erkeðe duyulan hislerle eþit tutuyorlar.
Bunun saçma bir teori olduðunun farkýnda bile deðiller.
Ama iþte bu yüzden insanlar "Ben erkeðim" diyor.
Sanki erkek olmak o gün kimle yattýðýnla ilgili.
Color Purple'da Celie Shug'a aþýk olur.
Onlar birbirine aþýk iki kadýn.
Bu yakýnlýðýn
seksle ilgisi yok.
Sanýrým bu çok daha derin bir þey.
Haydi devam edelim.
Ne demek istiyorsun?
Sanýrým izleyicinin iki kadýnýn yakýnlaþmasýný kabul etmesi iki erkeðinkine göre çok daha kolay.
Bu büyük bir tabu.
Emin misin?
Bas gaza.
Thelma ve Louise'Ýn sonunda öpücüðü kondurduðumda
insanlar þöyle bir durdular.
Bunu sadece Geena dýþýnda kimseye söylemedim.
Bence onlar cinselliðin ötesine geçmiþti. Bu aþktý.
Bir tepeden atlamaya hazýrlanýrken yanýnýzdakini tavlamaya çalýþmazsýnýz.
Benim için bu bir açýklamaydý.
Öyle bir noktaya gelmiþlerdi ki birbirlerinin cümlelerini tamamlýyorlardý.
Birbirlerini Butch Cassidy ve Sundance Kid gibi destekliyorlardý
sadece sonunda kurþun yaðmuruna tutulmuyorlardý.
Butch ve Sundance da sonunda öpüþse
harika olmaz mýydý.
Tabii o zaman onlarý vurmak için daha fazla nedenleri olurdu sanýrým.
Ama onlar erkekler filmlerde ne yapýyorlarsa onu yaptýlar.
Silahlarýný çýkardýlar çünkü penislerini çýkaramýyorlardý.
Silahlarýný alýp öyle dýþarý çýktýlar. Erkekler böyle yapardý.
Beni tavlamaya mý çalýþýyorsun Bayan Blaylock?
Miriam
Farkýnda olduðum kadarýyla hayýr, Sarah.
Senaryonun orijinalinde Playboy hikayelerindeki gibi seviþtikleri bir sahne vardý.
Seksi çamaþýrlar
ve pozlar vardý.
Sahne anlamsýzdý.
Ben de dedim ki bence gerçekten seksi olan
insanlarýn birbirine dokunduklarý o ilk an.
Sonra þöyle bir sahne önerisi getirdim, benim karakterim üzerine bir þey döker
öteki de ona bir þey verir, böylece dokunurlar ve öpüþürler.
Ardýndan vücutlarýnýn üzerinde tüllerin uçuþtuðu sahneye geçeriz.
Bir þey daha vardý, benim sarhoþ olmam gerektiðini düþünüyorlardý.
Bu þekilde karakterin seçimini elinden alacaklardý.
Böyle olmamasý için ýsrar ettim.
Catherine Denevue'le yataða girmek için hiç de sarhoþ olmanýz gerekmez.
O noktaya kadar cinsel geçmiþiniz ne olursa olsun.
Ayrýca isteyerek yaparsa çok daha ilginç olacaktý.
Kadýnlara bu alanda aha hoþgörülü yaklaþýlmasýnýn
iyi ya da kötü bir yaný olduðunu sanmýyorum.
Sanýrým, iki kadýn birlikteyse
bunun muhtemelen deneme meraký ya da geçici bir safha olduðu
doðru erkek karþýsýna çýktýðýnda deðiþeceði düþünülüyor.
Yani aslýnda bu hetero erkeklerin kendilerini tehdit altýnda hissetmeden izleyebilecekleri bir þey.
Ve endüstrinin ilerlemesini hetero erkekler saðlýyor.
Bu yüzden pek ciddiye alýndýðýný sanmýyorum.
Sanýrým sinemaya gittiðinizde ve erkeklerin yakýnlaþtýðýný gördüðünüzde,
seksin ötesinde bir þefkat
çok fazla geliyor.
Erkeklerin güçlü ve duygusuz olmasý bekleniyor.
Holywood'un özgün bir senaryoya
içindeki lezbiyenliði ortadan kaldýrmak için
yaptýklarýný görünce o kadar öfkeleniyorum ki.
Sinemada ayaða kalkýp çýðlýk atmak istiyorum.
Bu karakterler lezbiyen ama bu film bunu saklýyor!
Annen ikimizi de sarhoþ gördüðünde ne diyecek?
Ýnsanlarýn düþünecekleri için endiþelenmekten vazgeç!
Sen hep doðru olaný yaptýn.
Hasta olduðunda, sana sürekli nasihat veren babana baktýn.
Kilise okulundaki çocuklarla ilgileniyorsun.
Annene de sen bakacaksýn.
Biliyorum, evlenmemi istedikleri adamla da evleneceðim.
Evleniyor musun?
Yaz biter bitmez.
Bu iki kadýnýn birbirine duyduðu tutku
Filmde açýk bir þekilde ifade edilmiyordu.
Seni özleyeceðim.
Her yerimi pireler sarmýþ gibi oluyorum.
Film boyunca doðruyu söylemedikleri için rahatsýz oluyorum.
Bu iþteki herkes
Olmasý gerekenden çok daha fazla para kazanýr, babalarýmýzýn hayatlarý boyunca kazandýðýndan daha çok.
Bu yüzden hep bir korku vardýr
Bunu bizden almalarýndan korkarýz.
Ýþte bu yüzden bu rollerdeki insanlarýn çoðu tutucudur.
Amerika'da büyük þirketlerin baþýndakilerin çoðu muhafazakardýr.
Gazete zincirlerinin çoðunun baþýndakiler muhafazakardýr.
Halk hazýr olduðu þeyler konusunda daima bizden daha ileride.
Sanýrým.
Ve bunu iyi yaparsanýz, halkýn hissettiklerini
doðru tayin ederseniz baþarýlý olursunuz.
Stüdyolarýn durmadan istediði bir þey vardý:
Karakterlerin sevilebilir olmasý.
Perdedeki karakterim pek bir tehdit unsuru oluþturmuyor.
Bir odaya girdiðimde ya da perdede ilk gözüktüðümde
hiç birilerinin kalbine korku salacak bir adam olmadým.
Bu nedenle de AIDS'li gey fikri korkunç deðil.
Bu baþka bir þey ve korkunç olmak zorunda deðil.
Bu adamýn varlýðý sizi tehdit etmiyor.
Çünkü küçük Tommy Hanks bu rolü oynuyor.
-Kan tahlilim ne alemde? -Bekliyoruz.
Bu arada sizi kolonoskopi için hazýrlamak istiyorum. Ýçeri bakmak istiyoruz.
-Kulaða hoþ geliyor.
-Bir dakika. Bunu neden yapmanýz gerekiyor?
-Siz kimsiniz?
-Peki siz kimsiniz Doktor ...
-Bu benim partnerim.
-Yani?
-Hastane görüþlerimin kayýtlarýný tutar. Kiþisel bir þey deðil.
-Ben Doktor Klenstein.
-Bakýn haklýsýnýz. Kolonoskopi hoþ bir iþlem deðil.
Ama KS ishale neden oluyorsa bunu bir an önce öðrenmeliyiz.
-Parazit de olabilir, bir enfeksiyon olabilir.
-AZT'ye bir tepki de olabilir.
-Bunlarýn hepsi mümkün ama kolonoskopi yapmak zorundayýz.
-Dinleyin. Ona acý verecek hiçbir iþlem yapýlmayacak.
Önce bütün ihtimaller gözden geçirilecek.
-Partnerinize yardým etmeye çalýþýyorum.
-Ve siz onun ailesinden deðilsiniz.
-Deðil miyim?
-Sizi acil servisten attýrabilirim.
-Bakýn, o çok üzgün. Özür diliyor.
-Benim adýma özür dileme, tamam mý?
-Tamam. Özür dilemiyor.
Amerika'da gey olmak üzerine
Amerika'da bir AIDS hastasý olmak üzerine
filmler görmek isteyen bir izleyici olduðu fikri
bu ilerin nasýl yürüdüðünün tam bir ters iþleyiþi.
Yakýnýnýzdaki sinema kompleksine gidip afiþlerin önünde dikelirken
Ne seçenekleriniz var görürsünüz. "Ne izlesek acaba?"
Uzaydan gelen süper ajanlarýn filmi var, konuþan bir ineðin olduðu film var,
AIDS'li avukatýn öyküsü ya da büyük kukla gösterisi.
Sanýrým AIDS'li avukata gideceðim. En farklý olaný bu.
Philadelphia harikaydý ama bir þey ispat ettiðini sanmýyorum.
Bu sonunda ölen bir eþcinsel kahraman hakkýnda,
trajik bir karakter.
Ýþ Holywood'un ve halkýn hayatta kalan eþcinsel kahramaný olan
bir filmi sevip sevmeyeceðine bakýyor.
Filmimizin zaten ADIS'lilere ve
eþcinsellere karþý ayrýmcýlýk uygulanmasýnýn
yanlýþ olduðunu düþünen insanlar tarafýndan
izlenirse baþarýlý olmayacaðýný hissediyorduk.
Filmi sadece bizim gibi düþünen insanlar izlerse
yaptýðýmýz iþin pek de önemi olmayacaktý.
Sonunda hepimiz hayatýmýzýn geri kalanýný kime aþýk olarak geçireceðimizi seçeriz.
Hepimizin peþinde olduðu buymuþ gibi gözüküyor.
Ve Andy Miguel'i, Miguel de Andy'yi bulmuþ.
Birlikte olmaya karar veren iki insanýn paylaþtýklarýndan
ortaya çýkan bir aþk.
Zamanla da güçlenmiþ. Bu saðlam bir þey, ýþýk hýzý gibi.
Sanýrým filmin mesajý da bu.
Aþk hep aynýdýr. Aþk daima ayný üç harfle yazýlýr.
Okulda verilen tüm okumalar heteroseksüeldi.
Gördüðüm her film heteroseksüeldi
ve kendimce bir uyarlama yapmak zorunda kalýrdým.
Bunu kendi yaþamým gibi görmek yerine kendi yaþamýma uyarlardým.
Ýkinci haftamýz kutlu olsun.
Ed, hatýrladýn!
Ýnsanlar gelip bana sizin eserleriniz gey deðil,
evrensel bir tarzýnýz var diyorlar.
Ben de diyorum ki, "Haydi caným, tabii ki gey.
Ama siz bunlarý alýp kendi yaþamýnýza uyarlayabilirsiniz, bu çok da hoþ bir þeydir.
Artýk sonunda uyarlamayý ben deðil siz yapmak sorunda kalýyorsunuz.
Uzun sessizlik sonunda bozuluyor.
Yeni sesler duyuluyor,
açýk ve maðrur.
Her zaman orada bulunmuþ insanlarýn
hiç anlatýlmamýþ öyküleri.
-Bizler cinsel devrimin kurbanlarýyýz.
Bizden bir önceki nesil çok eðlendi ve þimdi ceremesini biz çekiyoruz.
Sinema önemli ve tehlikelidir
çünkü biz rüyalarýn sahibiyiz.
Küçük bir karanlýk odaya girersiniz
ve inanýlmaz savunmasýz bir hale düþersiniz.
Bir taraftan tüm görüþleriniz deðiþebilir
öte yandan normalde hissedemeyeceðiniz þeyler hissedersiniz
ve kendi yaþamýnýzýn kahramaný olmak için cesaret kazanýrsýnýz.
Tabii bir yandan da sizi tamamen kötü yola itebilir.
Gey ve lezbiyen imgeleri inanýlmaz sansürlere uðradý.
Bunlara olumlu imgeler deðil de
gerçek imgeler demek daha doðru.
Aslýnda gerçek olan tüm o kahramanlýk öykülerini düþünün.
Burada gey ve lezbiyenler de yaþadý,
topluma karþý çýktý, birbirlerine aþýk oldu
ve hayatta kaldý.
Gerçek olan o kadar çok kahramanlýk öyküleri var ki.
-Ailen gey olduðunu biliyor mu? -Tabii ki,
16 yaþýndayken söyledim.
-16 mý?
-Evet, lisede bir erkek arkadaþým vardý. Çýldýrdýlar.
Bilirsin iþte her zaman kopan patýrtý.
"Nasýl böyle bir yaþam tarzýný seçebilirsin Peter?" dediler.
Ben de dedim ki "ben onu seçmedim, o beni seçti."
-Giyinip buradan gitmeni istiyorum.
-Ýstemiyorsun. -Ýstiyorum.
-Ýstemiyorsun. -Ne yapacaðýmý bilemiyorum.
-Kapýya "rahatsýz etmeyin" yazýsýný asarak baþlayabilirsin. Holywood hala eþcinsellikten bahsedilmesinin
ve perdede bir þekilde gösterilmesinin konuyu meþrulaþtýrmasýndan korkuyor.
Aslýnda tabii ki öyle. Eþcinsellerin insan olduðunu gösteriyor.
Filmler insanlýðýn içindeki çeþitliliði yakalasalar
bizi çok daha fazla güldürüp çok daha fazla aðlatabilirler.
-Bu haksýzlýk sen defalarca aþýk olmuþsun. -Aslýnda sadece bir kez.
-Ama artýk burada deðil, deðil mi?
-Þu an tam yanýmda duruyor.
-Seni seviyorum.
-Ben de seni.